Раз не выдали, значит модуль загрузился. Иначе бы ругнулись, я думаю. А звук — возможно, звук из колонок, попадая в микрофон, выходит снова на колонки. Как и должно быть, раз петля включилась. Обратно через "unload-module module-loopback".
Но попробуйте сначала просто микрофон выключить — изменится ли звук.