Неполная локализация почтового клиента Evolution

[Mischutka]

Интересно, с чем связана неполная локализация названий опций данной программы?

 

[countmein]

Интересно, а если вы узнаете, с чем она связана, как вам это поможет?

 

[Mischutka]

Интересно, а если вы узнаете, с чем она связана, как вам это поможет?

Может тогда станет понятно, чем это обусловлено, какими-то объективными причинами (нехваткой людей для этого, например) или же пренебрежением к работе по локализации.

 

[Mischutka]

Такой ещё вопрос: почему в описании Evolution указано название ubuntu, а не Astra Linux?

 

[Карл]

Может тогда станет понятно, чем это обусловлено, какими-то объективными причинами (нехваткой людей для этого, например) или же пренебрежением к работе по локализации.

астра ничего сама не локализует - она берет готовые программы, локализации и пересобирает их под себе или не пересобирает, а берет из реп debian
из своего у них только fly* - всё остальное "импортное"