to Fanpriest
Внезапно, 1С...
А если под доменным юзером авторизоваться, то при 777-правах он может в этот каталог "читать"/"писать"?
И настраивали ли вы МКЦ, сиречь, задавали ли Категории и Уровни пользователям? Если у вас не ГТ или не иные ограничения безопасности, настоятельно требующие мандатной модели системы защиты, то можете МКЦ отключить от греха по-дальше через sudo astra-mic-control disable...
Так-то вероятно, что проблемы не с дискреционными правами доступа в каталог, а с чем-то иным (1C-ным, ага). Ради интереса, добавьте доменного пользователя в какую-нибудь новую группу, а этой группе через sudo chown -R root:имя_группы дайте права на нужный каталог. И проверьте, опять-таки, операции чтения/записи из-под доменного юзера...