Наверное, тема не актуальна, но сегодня спокойной поставил netframework 4.8 на голый winetricks в 5.4.0.54 CE, сделав виртуалку под старый МС Офис 2003 года, затем запустил через winetricks Проводник и установил с первого раза скачанный с офсайта пакет.