в 2.12.29 нормально всё ставится:
-подключаете репозиторий
дебиана 9 (я подключал не тот, что указан по ссылке,
http://ftp.ru.debian.org/debian)
-подключаете репозиторий ОМВ (я делал по этой
инструкции, вместо erasmus указываем более новую версию arrakis). Единственное - не заморачивался с плагинами.
-обновляете рeпозиторий sudo apt update
-устанавливаете ОМВ sudo apt install openmediavault (хотя по инструкции другие команды, но их не пробовал вводить)