Еще одна проблема: создать папку или файл можно только через контекстное меню.
В подобных вопросах есть ещё одно маленькое "но"... (особенно это относится именно к Astara CC, свободной реинкарнации).
Вы имеете в виду, как я понимаю, файловый менеджер fly-fm. Но в Linux (во всех) нет предопределённых файловых менеджеров (как и любых других инструментов), их альтернативно есть не меньше чем полтора десятка разных, и каждый волен себе элементарно установить тот, который ему привычнее.
Это вопрос, скорее, из большой категории:

P.S. Откровенно говоря ... я, работая в Linux профессионально, т.е. каждодневно и тем на жизнь зарабатывая, года с 2001-2002, как могу вспомнить,
ни разу за всё это время не воспользовался GUI файловым менеджером (в десятка разных дистрибутивов) для создания каталога или файла ... как, собственно, и для копирования файлов.
А в качестве файлового менеджера использую, когда это совсем необходимо, mc (Midnight Commander), построенный на ncurses (т.е. работает и в Xorg и в текстовой консоли) ... и
вам настоятельно советую.
