Дело видимо в приложении, в котором пытаетесь открыть файл. Потому что если удается этот файл скопировать, значит доступ как минимум на чтение уже есть. И скорее всего, это приложение пытается создать временный файл в текущем каталоге, что может быть запрещено настройками доступа на каталог.