Здесь дело не в uid пользователя, а в gid группы floppy, который для доменной группы отличается от gid локальной группы.
В случае, если подключение к домену выполняется с помощью sssd (fly-admin-sssd-client) можно переназначить id доменных групп, чтобы они воспринимались как соответствующие...