Решил у себя следующим образом - у Brother есть универсальная утилита для подгрузки драйверов с интернета. Запустил ее через консоль, ввел наименование принтера - вуаля, принтер установился.
Проблема только с компьютерами, не подключенными к интернету и подключать которые нельзя. Там никак, видать.