Проблема в кодировке русских букв. В Astra Linux кодировка русских букв UTF-8, а в старых версиях Windows была CP1251. Совсем старые тексты под DOS были в кодировке CP866. Если документы в формате txt создавать в Astra Linux в кодировке UTF-8, то их утилита Recoll прекрасно находит. А если...