Можно попробовать http:// использовать, раз с https проблемы.
Ещё можно попробовать добавить к команде в 100-й строке скрипта опцию --include=apt-transport-https
Как программно можно получить строку вида l1i63c0x2t0x0 для пользователя, под которым работает программа?
Нашёл mac_to_text, но возвращаемая ею строка не включает уровень целостности.