С win2008 не пробовали.
Ошибка связана с тем , что в обязательный параметр workgroup (samba.conf) прописывается автоматом первая часть домена (например, если домен 0000.astra.ru , то выставляется workgroup=0000) . Но естественно такой группы нет.
Возможно что-то с кеберос (но тикет...