Так, может, там ни DE, ни NetworkManager-а нет, а сетью systemd рулит. ТС про это не пишет.
Вообще, интересная постановка вопроса. Как изолирована сеть? Не в хабе же они все торчат, с разными подсетями. А если есть маршрутизатор, то и данная проблема должна решаться с его стороны, а не на...