в пункте настройка образа, раздел "Для подключения по протоколу XDMCP/rdp" настраивает как раз удалённое подключение;
для работы в режиме толстого этого делать не нужно, достаточно просто запустить fly-dm, например так: /etc/init.d/fly-dm start
и в конфиге /var/lib/tftpboot/ltsp/amd64/lts.conf...