to суслик
В Astra Linux Special Edition 1.6 с установкой по умолчанию "из коробки" и без обновлений - интерфейс CUPS полностью русифицирован. В 1.5 проверить пока не могу, но к вопросу о зависимостях...
Судя по структуре CUPS (никогда не интересовался, ага), для каждой локализации имеются /usr/share/cups/templates/локаль, /usr/share/cups/locale/локаль и /usr/share/cups/doc-root/локаль со стартовой страницей index.html. И, собственно, в /usr/share/cups/doc-root/help/translation.html описаны правила выбора локали по умолчанию. В вашем случае нужно однозначно копать в эту сторону...
Сужу, конечно, по версии 1.6, но, думаю, в 1.5 аналогично...
В Astra Linux Special Edition 1.6 с установкой по умолчанию "из коробки" и без обновлений - интерфейс CUPS полностью русифицирован. В 1.5 проверить пока не могу, но к вопросу о зависимостях...
root@astra:~# dpkg -l | grep cups
ii cups 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD/driver support, web interface
ii cups-bsd 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - BSD commands
ii cups-client 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - client programs (SysV)
ii cups-common 2.2.1-8astra.se14 all Common UNIX Printing System(tm) - common files
ii cups-core-drivers 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD-less printing
ii cups-daemon 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - daemon
ii cups-filters 1.16.4-1astra4 amd64 OpenPrinting CUPS Filters - Main Package
ii cups-filters-core-drivers 1.16.4-1astra4 amd64 OpenPrinting CUPS Filters - Driverless printing
ii cups-ipp-utils 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - IPP developer/admin utilities
ii cups-pk-helper 0.2.6-1 amd64 PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges
ii cups-ppdc 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD manipulation utilities
ii cups-server-common 2.2.1-8astra.se14 all Common UNIX Printing System(tm) - server common files
ii libcups2:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - Core library
ii libcupscgi1:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - CGI library
ii libcupsfilters1:amd64 1.16.4-1astra4 amd64 OpenPrinting CUPS Filters - Shared library
ii libcupsimage2:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - Raster image library
ii libcupsmime1:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - MIME library
ii libcupsppdc1:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD manipulation library
ii parsec-cups 19 amd64 cups support executables for PARSEC
ii printer-driver-hpcups 3.18.5+dfsg0-1astra1 amd64 HP Linux Printing and Imaging - CUPS Raster driver (hpcups)
ii cups 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD/driver support, web interface
ii cups-bsd 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - BSD commands
ii cups-client 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - client programs (SysV)
ii cups-common 2.2.1-8astra.se14 all Common UNIX Printing System(tm) - common files
ii cups-core-drivers 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD-less printing
ii cups-daemon 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - daemon
ii cups-filters 1.16.4-1astra4 amd64 OpenPrinting CUPS Filters - Main Package
ii cups-filters-core-drivers 1.16.4-1astra4 amd64 OpenPrinting CUPS Filters - Driverless printing
ii cups-ipp-utils 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - IPP developer/admin utilities
ii cups-pk-helper 0.2.6-1 amd64 PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges
ii cups-ppdc 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD manipulation utilities
ii cups-server-common 2.2.1-8astra.se14 all Common UNIX Printing System(tm) - server common files
ii libcups2:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - Core library
ii libcupscgi1:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - CGI library
ii libcupsfilters1:amd64 1.16.4-1astra4 amd64 OpenPrinting CUPS Filters - Shared library
ii libcupsimage2:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - Raster image library
ii libcupsmime1:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - MIME library
ii libcupsppdc1:amd64 2.2.1-8astra.se14 amd64 Common UNIX Printing System(tm) - PPD manipulation library
ii parsec-cups 19 amd64 cups support executables for PARSEC
ii printer-driver-hpcups 3.18.5+dfsg0-1astra1 amd64 HP Linux Printing and Imaging - CUPS Raster driver (hpcups)
Судя по структуре CUPS (никогда не интересовался, ага), для каждой локализации имеются /usr/share/cups/templates/локаль, /usr/share/cups/locale/локаль и /usr/share/cups/doc-root/локаль со стартовой страницей index.html. И, собственно, в /usr/share/cups/doc-root/help/translation.html описаны правила выбора локали по умолчанию. В вашем случае нужно однозначно копать в эту сторону...
Сужу, конечно, по версии 1.6, но, думаю, в 1.5 аналогично...