Уже не помню, что и как делал. У меня работает так. В консоли sudo cryptsetup luksOpen /dev/sda1 backup2 - пароль sudo - пароль шифрования.
Далее просто монтирую в ФМ. Чтобы разобраться, гуглите "cryptsetup luksOpen /dev/sda1 backup2"
Пожелание на доработку:
Это крайне неудобная реализация подключения зашифрованных внешних дисков. Мне надо знать специальные команды и вводить два пароля!
Ожидаемый результат: подключение зашифрованных внешних накопителей, как в Linux Mint: при подключении накопителя к usb появляется окно ввода пароля от шифрования. После ввода открывается проводник с корневой директорией накопителя. Все! С наступающими и спасибо большое!