Кажется, взлетел!
Дело было так, в моем понимании:
1) Установил драйвер foo2zjs через Синаптик
2) Прописал в хостах на машине адрес принт-сервера, который не мог найтись по имени: 192.168.0.77 server.local
видимо особенность моей кривой установки принт-сервера, когда имя у сервера есть, и оно прописано в конфиге принтера там, а никакой службы имен нет.
3) Именно через
CUPS в браузере установил нашедшуюся там ипостась принтера и выбрал самый красивый рекомендованный драйвер
Хотя ключевым моментом считаю пункт 2), но при установке через флай-гуй те же шаги в пункте 3) почему-то не приносят результата даже с прописаyным IP,
Держу пальцы крестиком, чувствую, как помолодел на 15 лет, как вновь покраснели глаза. Уж и не думал, что в 2022 году доведется вновь испытать эти линуксоидные ощущения.
Дальше
самое интересное предстоит на другом компе.